El Festival del Doble Novè, que se celebra anualment el novè dia del novè mes lunar, és un festival que combina exquisidament tradició, natura i família. Profundament arrelat en l'antiga filosofia xinesa, el número nou tenia un estatus únic i elevat. En la profunda saviesa de l'I Ching, es considerava el més yang dels nombres yang, simbolitzant la longevitat, la prosperitat i l'auspiciositat. Aquesta importància numèrica, quan s'entrellaçava amb el moment de la tardor del festival —una estació associada amb la collita, la reflexió i la transició cap als mesos més freds—, va crear una pedra angular cultural centrada en el respecte a la gent gran i la recerca del benestar. Si bé els seus temes principals d'honorar la gent gran, ascendir a altures i admirar els crisantems continuen sent consistents a tota la vasta extensió de la Xina, la manera com la gent celebra aquest estimat festival pot variar molt d'una regió a una altra. Cada zona, modelada per la seva història local diferent, la seva rica cultura i la seva geografia única, ha desenvolupat el seu propi conjunt de costums i tradicions, convertint el festival en un tapís vibrant de diverses celebracions. Explorar aquestes diferències regionals no només afegeix profunditat i riquesa a la nostra comprensió del festival, sinó que també demostra vívidament com d'arrelat està en la vida de les persones de tot el país.
Al nord de la Xina, sobretot a les bullicioses metròpolis com Pequín i Tianjin, el Festival del Doble Novè se celebra sovint amb grandesa i entusiasme, sobretot a través d'exposicions de crisantems a gran escala. Els orígens d'aquesta tradició es remunten a la gloriosa dinastia Tang, un període reconegut per la seva prosperitat cultural. Durant aquell temps, les corts imperials van començar a cultivar crisantems, atretes per la seva resistència simbòlica davant l'hivern que s'acostava. Aquestes boniques flors, amb els seus colors vibrants i formes elegants, aviat es van convertir en una part important de les celebracions del festival.
Avui dia, parcs com el majestuós Temple del Cel de Pequín i l'extens Parc Aquàtic de Tianjin es transformen en autèntics mars de crisantems durant el festival. Milers i milers de flors es disposen artísticament en intricades exhibicions que són un festí per a la vista. Algunes tenen forma d'animals realistes, capturant la gràcia i el moviment de criatures com dracs, fènixs i lleons. D'altres es transformen en rèpliques d'edificis tradicionals xinesos, mostrant l'esplendor arquitectònica d'antiques pagodes, temples i palaus. S'organitzen concursos especials, on jutges experts atorguen premis a les flors més vibrants, saludables i amb formes úniques. Aquests concursos atrauen entusiastes que passen mesos cuidant minuciosament les seves preuades plantes, tenint cura de tots els aspectes del seu creixement, des del reg i la fertilització fins a la poda i la modelació.
El dia del festival, les famílies acudeixen en massa a aquests parcs, creant un ambient animat i alegre. Els pares joves empenyen cotxets, guiant els seus fills curiosos a través dels arranjaments florals. Expliquen pacientment la importància dels crisantems i del festival en si, transmetent el coneixement cultural d'una generació a la següent. Els familiars grans són ajudats suaument pels seus éssers estimats, amb les cares il·luminades amb somriures mentre gaudeixen de la bellesa de les flors. A tot arreu, la gent fa fotos, capturant records d'aquest dia especial entre les flors.
Molts parcs també acullen una varietat d'espectacles folklòrics, afegint una capa addicional d'emoció a les festes. Les danses de drac, amb els seus cossos llargs i acolorits ondulant per l'aire, són un espectacle digne de contemplar. Artistes hàbils, amagats sota la disfressa del drac, es mouen a l'uníson, fent que la criatura mítica cobri vida. Les danses de lleó, igualment enèrgiques, presenten artistes amb disfresses de lleó elaborades, imitant els moviments dels lleons reals mentre salten, giren i interactuen amb el públic. Els espectacles de música tradicional, amb músics tocant instruments com el guzheng, la pipa i l'erhu, omplen l'aire de melodies que transporten els oients enrere en el temps.
Després de gaudir de les flors i les actuacions, les famílies sovint es dirigeixen a restaurants propers per gaudir de la cuina tradicional. El pastís Double Ninth, un element bàsic del festival, ocupa un lloc central. Amb la seva estructura escalonada que s'assembla a una muntanya, simbolitza l'ascens a noves altures, tant literalment com metafòricament. El pastís sovint està decorat amb osmanthus, una flor de tardor fragant que afegeix una aroma i un sabor deliciosos. Juntament amb el pastís, es serveixen altres plats tradicionals, permetent a les famílies gaudir d'una celebració completa del menjar, la cultura i els vincles familiars.
Al sud de la Xina, especialment en províncies com Guangdong i Fujian, la tradició d'ascendir altures pren una forma única. A causa del terreny relativament més pla de la zona en comparació amb el nord muntanyós, i la importància històrica de les torres i pagodes com a centres religiosos i culturals, molta gent d'aquestes regions opta per pujar a torres o pagodes en lloc de muntanyes.
Per exemple, a la vibrant ciutat de Guangzhou, la Torre de Canton, una de les torres més altes de la Xina, es converteix en una destinació popular al Festival del Doble Novè. Famílies i amics pugen amb entusiasme a l'ascensor fins a la part superior de la torre, on són rebuts amb impressionants vistes panoràmiques de la ciutat. La vista del paisatge urbà en expansió, amb els seus gratacels moderns, carrers bulliciosos i rius serpentejants, és realment impressionant. Alguns visitants fins i tot porten cistelles de pícnic plenes de pastís del Doble Novè i te de crisantem. Troben un lloc còmode, potser en una de les terrasses d'observació, i passen la tarda xerrant, compartint històries i gaudint de les vistes. La suau brisa de tardor, combinada amb el sabor dolç del te i la textura suau del pastís, fa que el dia sigui perfecte i relaxant.
A Fujian, les antigues pagodes de ciutats com Quanzhou i Xiamen ocupen un lloc especial als cors dels habitants locals durant el festival. Aquestes pagodes, que han resistit la prova del temps durant centenars d'anys, no són només meravelles arquitectòniques, sinó també símbols de la rica història i cultura de la regió. Escalar aquestes pagodes es veu com una manera de connectar amb el passat, de sentir les passes de les generacions anteriors. Els habitants locals creuen que cada pas representa superar obstacles, i com més amunt s'ascendeix, més grans seran les benediccions que rebran l'any vinent. Mentre pugen, sovint s'aturen per admirar les intricades talles i dissenys de les parets de les pagodes, que expliquen històries de llegendes antigues, creences religioses i tradicions locals.
A les regions costaneres orientals, com ara les províncies de Zhejiang i Jiangsu, el Festival del Doble Novè està estretament relacionat amb l'aigua, una connexió que es remunta als extensos sistemes de canals i al ric patrimoni marítim de la zona. Molta gent d'aquestes zones opta per fer excursions en vaixell pels llacs o rius, cosa que els permet gaudir del paisatge de tardor des d'una perspectiva única.
A la pintoresca ciutat de Hangzhou, les famílies lloguen vaixells al famós Llac de l'Oest. Mentre naveguen per les aigües tranquil·les, passen pels ponts emblemàtics del llac, cadascun amb la seva pròpia història i encant, i les exuberants i verdes illes que esquitxen el llac. Els crisantems que voregen les ribes afegeixen un toc de color al paisatge ja de per si preciós. Alguns vaixells fins i tot serveixen aperitius tradicionals com el pastís Doble Novè i els pastissos d'osmant, permetent als passatgers gaudir de la gastronomia local mentre gaudeixen de les vistes. El suau balanceig del vaixell, el so de l'aigua que frega el buc i l'entorn tranquil creen una atmosfera serena i relaxant.
A més de les excursions en vaixell, les regions costaneres també tenen una llarga tradició de fer volar estels durant el Festival de la Doble Novè. Els estels, sovint decorats amb imatges complexes de crisantems o símbols de longevitat, s'enlairen ben amunt cap al cel de la tardor. Aquest acte simbolitza el desig d'assolir noves altures, tant pel que fa al creixement personal com a la bona fortuna. Les comunitats tenen un paper actiu en aquesta tradició organitzant tallers de fabricació d'estels. Aquí, els nens tenen l'oportunitat d'aprendre l'art de fer estels amb marcs de bambú i seda de colors. Sota la guia d'artesans experimentats, munten acuradament els estels, els pinten amb els seus propis dissenys i hi afegeixen els tocs finals. Aquests tallers no només ensenyen una forma d'art centenària, sinó que també fomenten un sentit de comunitat i creativitat entre els participants.
A les regions occidentals de la Xina, com les províncies de Sichuan i Yunnan, el Festival del Doble Novè se celebra amb un fort èmfasi en les cultures ètniques locals. A Sichuan, els grups ètnics Qiang i Tibetan tenen els seus propis costums únics i plens de color per al festival. El poble Qiang, conegut pel seu ric patrimoni cultural, celebra espectacles de dansa tradicional. Homes i dones, vestits amb els seus vestits ètnics més bells i elaborats, adornats amb brodats, perles i plomes intricats, es reuneixen en espais oberts. Al so rítmic de tambors i flautes, interpreten danses que representen escenes de la vida quotidiana, com ara l'agricultura, la caça i les reunions familiars. Aquestes danses no són només una forma d'entreteniment, sinó també una manera de transmetre coneixements i valors culturals a les generacions més joves. Serveixen com a llibres de text vius, que ensenyen sobre la història, les tradicions i la forma de vida del poble Qiang. Juntament amb les danses, el poble Qiang també prepara menjars especials, com ara suculent xai rostit i abundants pastissos d'ordi, que comparteixen generosament amb familiars i amics, enfortint els vincles socials i creant un sentiment d'unitat.
A Yunnan, el poble Dai celebra el festival a la seva manera distintiva. Es reuneixen prop de rius i llacs, on llancen petits fanals bellament decorats a l'aigua. Aquests fanals estan adornats amb desitjos per a la gent gran, escrits amb una cal·ligrafia delicada o representats mitjançant dibuixos intricats. A mesura que els fanals suren en el corrent suau, simbolitzen l'esperança de salut, felicitat i una llarga vida per als éssers estimats. Aquesta pràctica reflecteix la tradició Dai de purificació de l'aigua, imbuint el festival d'un profund significat espiritual. És un moment de reflexió i pregària, ja que el poble Dai expressa el seu amor i respecte per la gent gran i la seva gratitud per les benediccions a les seves vides.
A les zones rurals de la Xina, el Festival del Doble Novè sovint té un encant més rústic i realista. Després que els treballadors pagesos acabin de collir la tardor, un moment de gran treball i anticipació, aprofiten el festival com una oportunitat per descansar, relaxar-se i celebrar les seves abundants recompenses. A les places dels pobles, el cor de les comunitats rurals, una sensació d'alegria i celebració omple l'aire. Els pagesos porten amb ells el pastís casolà del Doble Novè, vi de crisantem elaborat i fruites fresques directament de les seves granges. L'aroma del menjar i la dolça fragància del vi es barregen, creant una atmosfera acollidora i càlida.
Els nens, plens d'energia i emoció, corren jugant a jocs tradicionals. El volant, un joc on els jugadors utilitzen els peus, els genolls i altres parts del cos per mantenir un volant amb plomes a l'aire, és una opció popular. El so dels riures i els aplaudiments mentre competeixen omplen el poble. Volar estels és una altra activitat preferida, amb nens corrent per camps oberts, amb els seus estels volant ben amunt al cel clar de la tardor. Mentrestant, els adults es reuneixen en petits grups, xerrant animadament sobre la collita, compartint històries de les seves experiències als camps i fent plans per a l'hivern que ve.
En alguns pobles, se celebra una cerimònia especial per honorar els ancians. Aquests membres savis i experimentats de la comunitat reben regals com a mostra de respecte i gratitud. Després se'ls convida a compartir la seva saviesa, les lliçons de vida i les històries amb la generació més jove. Aquests intercanvis no són només una manera de transmetre coneixements, sinó també un mitjà per enfortir els vincles intergeneracionals dins del poble. Algunes comunitats fins i tot organitzen demostracions tradicionals de batre, on es mostren tècniques agrícoles antigues. Aquestes demostracions serveixen com a recordatori de les arrels agrícoles del festival i la importància de respectar la generositat de la natura. També ajuden a preservar els coneixements i les habilitats agrícoles tradicionals, garantint que no es perdin per a les generacions futures.
Fins i tot a les ciutats modernes, on el ritme accelerat de les exigències laborals i de la vida quotidiana pot ser aclaparador, el Festival de la Doble Novè Dia conserva el seu encant atemporal. Molts joves, malgrat les seves agendes atapeïdes, fan un esforç conscient per visitar els seus pares o avis el dia del festival. Demostren el seu amor i cura portant regals de roba d'abric, que s'agraeix especialment quan fa més fred, o suplements per a la salut per donar suport al benestar dels seus parents grans. D'altres porten els seus avis a sopar a un bon restaurant, triant un lloc que serveixi cuina tradicional per fer que l'ocasió sigui encara més especial.
Algunes empreses també han reconegut la importància cultural del festival i organitzen activitats de treball en equip al seu voltant. Les excursions en grup, on els empleats poden gaudir de l'aire fresc i del bell paisatge de tardor mentre es coneixen millor, són una opció popular. També s'organitzen excursions per veure crisantems, que permeten als empleats experimentar la bellesa de la flor característica del festival en un entorn més relaxat i social. Aquestes activitats no només animen els empleats a connectar entre ells a nivell personal, sinó que també promouen la celebració de la cultura tradicional al lloc de treball.
En els darrers anys, amb el ràpid desenvolupament de la tecnologia, les celebracions en línia també s'han tornat cada cop més populars. La gent comparteix fotos i vídeos de les seves activitats festives a les plataformes de xarxes socials, permetent que amics i familiars de tot el món s'uneixin virtualment a la celebració. Les salutacions s'envien a través d'aplicacions de missatgeria, sovint acompanyades de belles imatges i desitjos sincers. Han sorgit exposicions de crisantems en línia, on la gent pot mostrar les seves obres d'art, fotografies i històries relacionades amb els crisantems. També s'han desenvolupat experiències de realitat virtual, que permeten a aquells que no poden viatjar per diversos motius "escalar" muntanyes famoses o visitar jardins de crisantems. Aquestes innovacions digitals no només són un testimoni de l'adaptabilitat del festival, sinó també una manera de garantir que els seus rituals i tradicions bàsiques es preservin i es transmetin a l'era digital.
Un dels aspectes més commovedors dels costums regionals del Festival de la Doble Novè és com tots, malgrat les seves diferències, es remeten als mateixos valors fonamentals: el respecte per la gent gran, l'amor per la família i l'apreciació de la natura. Ja siguin les grans exposicions de crisantems al nord, l'escalada a la torre al sud, les excursions en vaixell a l'est o les celebracions ètniques específiques a l'oest, cada tradició és una expressió única d'aquests valors. Aquestes tradicions també serveixen com a mitjà per crear connexions significatives, tant dins de les famílies com entre les comunitats.
Les diferències regionals en la celebració del festival també el converteixen en un fenomen cultural més dinàmic i interessant. Persones de diferents parts de la Xina tenen l'oportunitat de compartir els seus propis costums i aprendre les unes de les altres, promovent l'intercanvi i la comprensió culturals. Els intercanvis comunitaris, com ara el Festival anual de la Cultura del Crisantem a Kaifeng, tenen un paper crucial en aquest procés. Aquests festivals promouen activament el diàleg cultural interregional, reunint persones de diversos orígens per mostrar les seves tradicions, formes d'art i cuines úniques. A través d'aquests intercanvis, es fomenta una comprensió més profunda del patrimoni divers de la Xina i es reforça un sentiment d'unitat i orgull nacional.
A mesura que el Festival del Doble Novè continua celebrant-se a tota la Xina, els seus costums regionals no només es conserven, sinó que també evolucionen per adaptar-se als temps canviants. Les generacions més joves, amb les seves idees innovadores i perspectives fresques, estan trobant noves maneres d'honorar la tradició alhora que hi afegeixen els seus tocs únics. Per exemple, alguns organitzen excursions ecològiques, on els participants no només gaudeixen de la bellesa natural, sinó que també es prenen el temps per recollir escombraries, promovent la consciència ambiental i la conservació. En el món culinari, els bloguers i xefs gastronòmics experimenten amb receptes de fusió, combinant els sabors tradicionals del Festival del Doble Novè amb tècniques de cuina contemporànies. Aquestes interpretacions modernes de plats tradicionals no només atrauen un públic més jove, sinó que també presenten el festival a un públic global, difonent la cultura xinesa arreu.
Les universitats també han reconegut la importància d'estudiar el festival des d'una perspectiva antropològica. Ara ofereixen cursos d'antropologia festiva, animant els estudiants a documentar i analitzar les diverses pràctiques regionals associades amb el Festival de la Doble Novè. A través de projectes de recerca, treball de camp i debats acadèmics, els estudiants obtenen una comprensió més profunda de la importància cultural, social i històrica del festival. Aquest interès acadèmic no només ajuda a preservar les tradicions del festival, sinó que també contribueix al camp més ampli dels estudis culturals.
Al final, els costums regionals del Festival de la Doble Novè són un poderós testimoni de la diversitat i la riquesa de la cultura xinesa. Il·lustren que, malgrat les diferents maneres en què la gent celebra, els uneix un amor compartit per la família, un respecte profund per la gent gran i una connexió permanent amb el seu patrimoni cultural. Tant si es troba en una gran ciutat bulliciosa com en un petit poble tranquil, el Festival de la Doble Novè és un moment per reunir-se, celebrar les alegries de la vida i apreciar els moments que realment importen. Les iniciatives de turisme cultural també han aprofitat l'atractiu del festival, oferint "Rutes de la Doble Novè" que guien els viatgers a través de regions amb celebracions úniques. Aquestes rutes ofereixen una finestra a les tradicions atemporals de la Xina i la seva vibrant modernitat, permetent tant als turistes nacionals com internacionals experimentar el festival en tota la seva glòria i diversitat.
Data de publicació: 29 d'octubre de 2025